تطبيقات iPad

تطبيق الـ iBooks لا يدعم العربية

تطبيقات iPad

بعد تجربتي للغه العربية في تطبيق الـ iBooks على الآيباد ظهرت النتائج سيئه جداً عملية التجربة كانت بتطبيق المقال ” الحل الأفضل لقراءة الكتب الإلكترونية على الآيباد ” وسبب التطبيق كانت هناك أسئله كثيره تتعلق بهذا الموضوع فأحببت أن أطرح هذه المقاله البسيطه مع الصور ليكون الجميع على بينه ،، طبعاً عدم ظهور نتائج مرضية ليس لسوء البرامج المستخدمه بالمقال أو لسوء التطبيق فالمقال مفيد جداً وتعلمنا منه حاجه جديده ( الله يجزاه خير أخونا محمد ) ولكن تطبيق الـ iBooks نفسه لا يدعم العربية لسبب معين وهو :

  • لا يدعم محاذاة من اليمين الى اليسار.
  • العربية تظهر برموز غريبه جداً.

حتى لو قلنا مثلاً كان التطبيق يدعم العربية فالمحاذاة الإنجليزية ” من اليسار الى اليمين ” لن تجعلك تتمتع بتلك المتعة اذا كانت تدعم ” من اليمين الى اليسار “.

ستشاهدون في الصور اذا كان ملف الـ PDF عباره عن صور ستظهر العربية على هيئة صوره ولكن أيضاً لن تكون هناك متعه بسبب البطئ في التصفح وعدم إمكانية تكبر الخط أو تصغيره ستكون بالمختصر محدود ،، دعونا نشاهد صور التجربة بعد الفاصل


أخوكم : سعود الخميس

الوسوم

25 رأي على “تطبيق الـ iBooks لا يدعم العربية”

  1. خسارة ..

    كنت بجمع الكتب وأبدء عملية التحويل إلى أن أشتري الجهاز ..

    لكن إن شاء الله تنحل قريب ..

  2. لن افكر في اقتناء الآي باد مادام لايدعم العربية !!!
    بل سأذهب لجهاز آخر يدعم العربية بشكل صحيح واعتقد انه جهاز Hp القادم ..
    اما اذا دعمت العربية فسأفكر في شراء الآي باد

      1. ياخي ليش التعنيف بالرد .. كل واحد حر باختياره ورايه ما تقدر تجبر الناس على رايك

        انا احيي الاخ عبدالله عالاقل عنده هويه عربيه ويؤسفه ان الايباد لا يدعم العربيه والمشكله انه للحين حنا ما عندنا ثقافة الارسال للاسف بس عندنا استقبال

  3. لسى الايباد الانترناشونال هو اللي راح ياكد لنا

    لكن سؤال اخ سعود هل جربت تفتح الملف بعد تحويلة بالكومبيوتر وظهرت اللغة من دون مشاكل ؟

  4. شباب انا نزلت البرنامج
    بس الصراحه ماطلعت لي ايقونه اي باد فماعرفت نقل الكتب للاي باد خلال البرنامج
    احد يساعدني

    1. يالغالي احفظ الكتاب في جهازك من خلال البرنامج ثم أذهب الى books على الآيتونز واسحب وافلت ثم روح للآيباد من الايتونز وروح لـ books بتحصل الكتاب هناك وسوي تنزامن

      بالتوفيق

      1. اخوي عندي سؤال
        عن انشالله قريبا راح اشتري ايباد

        لكن الاي بوكس يفتح ملفات PDF ويتصفحها مثل الي يجيبونه بالفيديو عنه بالاعلانات ؟

        وشكرا

  5. ام الإحباط وش ذا القهر
    طيب تتوقع سعود يسون تحديث اذا نزلوا العربية رسمي
    على الايباد
    غلطتي أني صرت عربي
    يارب أصحى من النوم والقى نفسي. امريكي

  6. اكيييد راح يدعمووه بس صبركم شويه !!

    للان الجهاز داخل امريكا بس ..

    يعطيك الف عافيية سعود

  7. الى الذي تمني ان يكون امريكي
    و الله امريكا كلها لا تساوي ظفر عربي مؤمن صادق

  8. ديما في بداية مطاف الاجهزة والبرامج لاتدم العربي فاعتقد حيكون
    في دعن انهم يخلو العربي مدعوم

  9. أخي سعود, اولاً يجب ان نتفق علي شيئ, صيغة الكتب المدعومة في الآي-بوك هي epub.

    epub هي صيغة مفتوحة المصدر ولا أشك في انها تدعم العربية فهي تعتمد علي ال HTML و XML كصيغة.

    ولاكن برامج التحويلات هي التي لا تدعم العربية ولكن اذا قمت بعمل كتاب بنفسك انا متأكد انك سوف تصل لنتيجة جيدة.

    لكن الأمر يحتاج الي قراءة وفهم.

    انا للأسف لا املك وقت لذلك. واعجب كل العجب من المجتمع العربي الذي ليس له لا ناقة ولا جمل في التقنية. صيغة مثل صيغة ال (http://en.wikipedia.org/wiki/EPUB) ليست بجديدة وتعمل علي أجهزة كثيرة فأين نحن من التقنيات.

    اللهم اهدي شبابنا وأبعدهم عن المقاهي وأجعل فيهم من يعمل بجد وينشر العلم.

    1. حياك الله اخوي طارق ،،

      والله مثلي مثلك منشغل في تصميم وتقرير عن الآبل تي في كما ذكرت سابقاً في المقال انني طبقت طريقة المقال الذي طرح في عالم آبل وكانت النتيجة كما تشاهد في الصور ،،

      ماعندي الخبره الكافيه لإنشاء كتاب كامل لكن تأكد بعد الإنتهاء من الإلتزامات التي اعمل بها سأتفرغ لهذا الموضوع وإن الله قدرني عملت تقرير كامل ،،

      شرفني تعليقك كثيراً وأفدتني بمعلومات لم أكن أعلم عنها شيء.

      بالتوفيق

  10. تحديث /

    أخونا محمد ملياني أضاف مقال جديد ومفيد جداً

    http://blog.milyani.com/2010/04/30/3582

    طبعاً بما أني طبقت الطريقة المشروحه بالمدونة أصبح الأمر أن تطبيق الآي بوك يدعم العربية ولكن البرنامج المستخدم لتحويل كتاب بي دي اف الى صيغة epub لا يدعم العربيه فيحولها الى كلمات غريبه ،،

    لذلك كما ذكر اخونا محمد أن الاي بوك يدعم العربيه ويدعم المحاذات من اليمين الى اليسار ،،

    أسف على التشتيت اللي حصل لكن كان تطبيق لشرح معين 🙁

    أكرر أسفي

  11. السلام عليكم

    المشكله في ملف الخط المستخدم في الكتاب الآلكتروني

    جرب عمل صفحه على Pages و آستخدم نوع الخط Heliviac و قم بع ذلك بتحويله لنمط ePub

    أن شاء الله سوف يعمل معك

  12. الأخ العزيز…. برنامج ibook يدعم اللغة العربية ولقد قمت بتجربته على كتاب بصيغة doc حيث حولته إلى EPUB بواسطة برنامج STANZA ولقد عمل بشكل رائع حتى مع إمكانية البحث داخل الملف ……ولكن اذا انتهى السطر في منتصف الصفحة فإن نهاية السطر تكون في نهاية الصفحة وليس في المنتصف

    وشكراً لكم على هذا الموقع الرائع الذي استفدت منه الكثير .

    أخوكم علي السعودي

  13. من ناحية الاي بوك فهو يدعم اللغة العربية ولكن ليس كل الخطوط العربية حيث أن بعض الخطوط تظهر بشكل أحرف انجليزية لذا يجب استخدام الطريقه اللي قالها الاخ علي وهي تحويل ملف الوورد الى ملف اي بوب باستخدام برامج اخرى للتنسيق

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *