يبحث الكثير منا عن الترجمات العربية الخاصة بالأفلام التي نرغب بمشاهدتها ، لكن البحث يتطلب الكثير من الوقت أحياناً، وعند إيجاد الترجمة المناسبة تضطر لعمل توافق بين صيغة الفلم والترجمة، لكن مع تطبيق SUBTITLES أصبحت العملية مجرد سحب و إفلات، وإن لم تكن ترغب بطريقة مدفوعة فسأشرح كذلك كيفية القيام باعتماد الترجمة بطريقة مجانية.
١- الطريقة المدفوعة
وسنتحدث هنا عن تطبيق SUBTITLES وهو من أفضل تطبيقات الترجمة يتميز بواجهة سهلة وبسيطة ، يتطلب التطبيق تحميله من الموقع الخاص به وسيعطيك التطبيق عده أيام للتجربة ولكن بعد إنقضاء أيام التجربة يجب عليك شراءه بمبلغ ١٠ دولارات أمريكية ، التطبيق يتميز بعدة مميزات تجعل تحميل الترجمات أسرع و أسهل ، فصلنا لكم في الفيديو أدناه التطبيق بشكل كامل:
٢- الطريقة المجانية
الطريقة المجانية وهي الطريقة التقليدية لتحميل الترجمات من خلال مواقع الانترنت وأحضرنا لكم موقع Subscene ، و هو يعتبر من أفضل مواقع تحميل الترجمات الخاصة بالأفلام والمسلسلات، والأهم أنه مجاني ، لكنك مضطر أن تغير صيغة الترجمة لاحقاً لنفس صيغة الفيلم حتى تعمل الترجمة بالشكل الصحيح و وضحنا الطريقة بهذا الفيديو:
